kötülük habercisi olmak
Unheil oder ein böses Omen vorhersagen oder als solches erscheinen.
Felaket veya kötü bir alameti öngörmek ya da öyle görünmek.
☞ Genellikle yaklaşmakta olan zorluklar için mecazi olarak kullanılır.
-
Die dunklen Wolken am Horizont menetekeln Unheil.— Ufuktaki kara bulutlar felaketin habercisidir.
-
Sein plötzlicher Rückzug menetekelte ein Ende der Zusammenarbeit.— Onun ani geri çekilmesi, işbirliğinin sona erdiğinin işaretiydi.
-
Es menetekelte finstere Zeiten für das Projekt.— Proje için karanlık zamanlar yaklaşıyor.
Синонимы