передвіщати лихо, бути поганим знаком
Unheil oder ein böses Omen vorhersagen oder als solches erscheinen.
Пророкувати лихо або злі знамення, чи виступати в такій якості.
☞ Часто вживається метафорично для позначення неминучих труднощів.
-
Die dunklen Wolken am Horizont menetekeln Unheil.— Темні хмари на горизонті віщують лихо.
-
Sein plötzlicher Rückzug menetekelte ein Ende der Zusammenarbeit.— Його раптове відступлення ознаменувало кінець співпраці.
-
Es menetekelte finstere Zeiten für das Projekt.— На проект чекають похмурі часи.
Синонимы