metallhart

[ˈmɛt[]allˌhaʁt]

По слогам me|tall|hart

§ Грамматика

Сравнение · неправильный

Positiv

metallhart

Komparativ

metallhärter

Superlativ

am metallhärtesten

§Значения

metalowo-twardy, niezwykle twardy

So hart wie Metall, extrem widerstandsfähig gegen Verformung.

Tak twardy jak metal, wyjątkowo odporny na odkształcenia.

нейтральное

Die Legierung ist metallhart und extrem langlebig.

— Stop jest twardy jak metal i niezwykle wytrzymały.
Diese metallharten Oberflächen lassen sich kaum bearbeiten.

— Tych wyjątkowo twardych metalicznie powierzchni prawie nie da się obrabiać.

Синонимы

Антонимы

nieugięty, stalowy

In übertragenem Sinne: unnachgiebig, unerbittlich oder extrem fest in der Haltung.

W przenośnym znaczeniu: nieugięty, bezwzględny lub wyjątkowo stanowczy w swoim postępowaniu.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do cech charakteru.

Er verfolgte seine Pläne mit metallharter Entschlossenheit.

— Realizował swoje plany z żelazną determinacją.
Ihre Prinzipien sind metallhart und lassen keine Kompromisse zu.

— Ich zasady są nieugięte i nie dopuszczają żadnych kompromisów.

§Однокоренные

§Связанные слова