metallhart — WBuch

металево-твердий, надзвичайно твердий

So hart wie Metall, extrem widerstandsfähig gegen Verformung.

Такий твердий, як метал; надзвичайно стійкий до деформації.

нейтральное

Die Legierung ist metallhart und extrem langlebig.

— Цей сплав є дуже твердим та надзвичайно довговічним.
Diese metallharten Oberflächen lassen sich kaum bearbeiten.

— Ці дуже тверді металеві поверхні майже неможливо обробити.

Синонимы

Антонимы

непохитний, сталевий

In übertragenem Sinne: unnachgiebig, unerbittlich oder extrem fest in der Haltung.

У переносному значенні: непохитний, безжальний або надзвичайно твердий у своїй позиції.

возвышенное

☞ Часто використовується метафорично для позначення рис характеру.

Er verfolgte seine Pläne mit metallharter Entschlossenheit.

— Він втілював свої плани з непохитною рішучістю.
Ihre Prinzipien sind metallhart und lassen keine Kompromisse zu.

— Їхні принципи тверді, як метал, і не допускають жодних компромісів.