metzeln — WBuch

§Значения

резничать, устраивать резню

Menschen auf grausame oder massenhafte Weise töten.

Массово и жестоко убивать людей.

нейтральное

Die Armee metzelte die unbewaffneten Zivilisten ab.

— Армия устроила резню безоружных мирных жителей.
Sie haben ganze Dörfer gemetzelt.

— Они устроили резню в целых деревнях.

Синонимы

забивать скот, резать

Tiere auf Schlachtweise zerlegen oder schlachten.

Убивать животных для употребления в пищу.

нейтральное

Der Metzger metzelt das Schwein.

— Мясник забивает свинью.
Früher wurde das Vieh direkt im Dorf gemetzelt.

— Раньше скот забивали прямо в деревне.

разносить, кромсать

Etwas sehr schnell, unordentlich oder gewaltsam zerlegen oder zerstören.

Грубо или быстро разрушать что-либо.

разговорное

Er hat das alte Möbelstück einfach gemetzelt.

— Он просто разнес в щепки старую мебель.

metzelnd	Präsens
gemetzelt	Perfekt