mildern — WBuch

§Значения

to alleviate, to mitigate

Etwas Unangenehmes, wie Schmerz oder Leid, weniger intensiv oder spürbar machen.

To make pain or suffering less intense.

нейтральное

Die Medizin hat die Schmerzen schnell gemildert.

— The medicine quickly alleviated the pain.
Kühle Kompressen können die Entzündung mildern.

— Cool compresses can mitigate the inflammation.

Синонимы

to mitigate (a sentence/penalty)

Eine Strafe oder eine harte Maßnahme durch besondere Umstände verringern.

To reduce the severity of a punishment.

официальное терминологическое

☞ Used in a legal context.

Der Richter hat das Urteil deutlich gemildert.

— The judge significantly mitigated the sentence.
Neue Beweise könnten die Strafe mildern.

— New evidence could mitigate the penalty.

Антонимы

to soften, to dampen

Einen negativen Effekt oder eine Wirkung abschwächen oder dämpfen.

To make consequences or effects less harsh.

нейтральное

Die neuen Maßnahmen sollen die Krise mildern.

— The new measures are intended to soften the crisis.
Er versuchte, die negativen Folgen zu mildern.

— He tried to mitigate the negative consequences.

to mitigate/ease something by means of something

Eine negative Situation durch eine gezielte Maßnahme abschwächen oder erträglicher machen.

Die Regierung milderte die Krise durch gezielte Reformen.

— The government eased the crisis through targeted reforms.

mildernd	Präsens
gemildert	Perfekt