con miel se cazan más moscas que con vinagre
Man erreicht seine Ziele eher durch Bestechung, Belohnung oder Freundlichkeit als durch Zwang.
Se alcanzan los objetivos más bien mediante soborno, recompensa o amabilidad que mediante coerción.
-
Er gab ihm ein Geschenk, denn mit Speck fängt man Mäuse.— Le dio un regalo, pues con cebo se atrapan ratones.