mit allen Schikanen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bezieht sich auf den Aufwand oder die Unannehmlichkeiten, die mit einer Sache verbunden sind.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bezieht sich auf den Aufwand oder die Unannehmlichkeiten, die mit einer Sache verbunden sind.

con todos los inconvenientes y trámites

Mit allen damit verbundenen Unannehmlichkeiten, Formalitäten oder Hindernissen.

Con todas las molestias, formalidades u obstáculos que ello conlleva.

разговорное

Er hat das Projekt mit allen Schikanen durchgezogen.

— Llevó a cabo el proyecto superando todo tipo de dificultades.
Die Reise war teuer und mit allen Schikanen verbunden.

— El viaje fue caro y estuvo lleno de todo tipo de complicaciones.