mitmischen — WBuch

§Значения

włączyć się, brać udział

An einer Aktivität, einem Gespräch oder einem Wettbewerb aktiv teilnehmen.

Aktywnie uczestniczyć w jakiejś czynności, rozmowie lub konkursie.

разговорное

Bei der Diskussion hat er auch mitgemischt.

— Podczas dyskusji on też brał udział.
Willst du bei diesem Projekt mitmischen?

— Chcesz brać udział w tym projekcie?

Синонимы

wtrącać się, ingerować

Sich in eine Angelegenheit einmischen oder ungefragt mitreden.

Wtrącać się w jakąś sprawę lub bez pytania wyrażać swoją opinię.

разговорное

☞ Często używane z negatywną konotacją.

Du solltest nicht bei meinen Angelegenheiten mitmischen.

— Nie powinieneś mieszać się w moje sprawy.
Er hat sich ständig beim Streit der Nachbarn mitgemischt.

— Ciągle wtrącał się w kłótnie sąsiadów.

brać udział w grze, przyłączyć się do zabawy

In einer Gruppe oder bei einem Spiel mitmachen oder mitwirken.

Brać udział lub uczestniczyć w grupie lub w grze.

нейтральное

Alle Kinder wollen beim Spiel mitmischen.

— Wszystkie dzieci chcą brać udział w zabawie.
Hast du beim Turnier auch mitgemischt?

— Czy brałeś też udział w turnieju?

mitmischend	Präsens
mitgemischt	Perfekt

mit·mischenmitmischen