Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

mit·wirken

[ˈmɪtˌvɪʁkn̩]
По слогам mit|wir|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) mitwirken D— участвовать в чем-либо
„Sie wirkt an dem neuen Projekt mit."
bei etwas (Dativ) mitwirken D— принимать участие в чем-либо (в процессе)
„Er wirkte bei der Planung des Festes mit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
mitwirken
Präteritum
wirkte mit
Partizip II
hat mitgewirkt
§Значения
участвовать, принимать участие
An einer gemeinsamen Aktivität oder einem Projekt aktiv teilnehmen.
Активно участвовать в совместной деятельности.
нейтральное
  1. Alle Mitarbeiter wirkten an dem Projekt mit.
    — Все сотрудники принимали участие в проекте.
  2. Er hat aktiv bei der Planung mitgewirkt.
    — Он активно участвовал в планировании.
Синонимы
teilnehmen·mitmachen·kooperieren
способствовать, содействовать
Einen Beitrag zu einer Sache leisten oder zur Erreichung eines Ziels beitragen.
Вносить свой вклад в достижение чего-либо.
нейтральное возвышенное
  1. Diese Maßnahmen wirken an einer Lösung mit.
    — Эти меры способствуют решению проблемы.
  2. Viele Faktoren haben an dem Erfolg mitgewirkt.
    — Многие факторы способствовали успеху.
принимать участие (в постановке/фильме)
In einem künstlerischen Werk (Film, Theater, Musik) mitspielen oder mitwirken.
Участвовать в создании художественного произведения.
нейтральное
  1. Bekannte Schauspieler wirkten an dem Film mit.
    — В фильме принимали участие известные актеры.
  2. Sie hat bei der neuen Oper mitgewirkt.
    — Она участвовала в постановке новой оперы.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wirke mit
du wirkst mit
er/sie/es wirkt mit
wir wirken mit
ihr wirkt mit
sie/Sie wirken mit
Präteritum претеритум
ich wirkte mit
du wirktest mit
er/sie/es wirkte mit
wir wirkten mit
ihr wirktet mit
sie/Sie wirkten mit
Imperativ императив
—
wirke (du) mit
—
wirken wir mit
wirkt (ihr) mit
wirken Sie mit
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wirke mit
du wirkest mit
er/sie/es wirke mit
wir wirken mit
ihr wirket mit
sie/Sie wirken mit
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wirkte mit
du wirktest mit
er/sie/es wirkte mit
wir wirkten mit
ihr wirktet mit
sie/Sie wirkten mit
Partizip партицип
mitwirkend Präsens
mitgewirkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
mitwirken
mitzuwirken
§Сложные слова
Mitwirkender
участник, соавтор
dieMitwirkung
содействие, участие
§Однокоренные
wirken
действовать, производить эффект
dieWirkung
эффект, воздействие
wirksam
эффективный, действенный
dieWirksamkeit
эффективность
Zusammenwirken
взаимодействие
§Связанные слова
beteiligen·beitragen·unterstützen

Сообщить об ошибке