mitmischen — WBuch

§Значения

брати участь

An einer Aktivität, einem Gespräch oder einem Wettbewerb aktiv teilnehmen.

Активно брати участь у якійсь діяльності, розмові чи змаганні.

разговорное

Bei der Diskussion hat er auch mitgemischt.

— Під час обговорення він також брав участь.
Willst du bei diesem Projekt mitmischen?

— Чи хочеш ти брати участь у цьому проекті?

Синонимы

втручатися, втручатися не в свою справу

Sich in eine Angelegenheit einmischen oder ungefragt mitreden.

Втручатися в чиюсь справу або без запрошення висловлювати свою думку.

разговорное

☞ Часто вживається з негативною конотацією.

Du solltest nicht bei meinen Angelegenheiten mitmischen.

— Тобі не варто втручатися в мої справи.
Er hat sich ständig beim Streit der Nachbarn mitgemischt.

— Він постійно втручався у сварки сусідів.

брати участь, грати разом

In einer Gruppe oder bei einem Spiel mitmachen oder mitwirken.

Брати участь або співпрацювати в групі чи під час гри.

нейтральное

Alle Kinder wollen beim Spiel mitmischen.

— Усі діти хочуть брати участь у грі.
Hast du beim Turnier auch mitgemischt?

— Чи брав ти також участь у турнірі?

mitmischend	Präsens
mitgemischt	Perfekt

mit·mischenmitmischen