mitreden — WBuch

§Значения

участвовать в разговоре

An einer Diskussion oder einem Gespräch aktiv teilnehmen und seine Meinung äußern.

Активно участвовать в беседе, высказывая свое мнение.

нейтральное

Alle Teilnehmer möchten bei der Debatte mitreden.

— Все участники хотят участвовать в дискуссии.
Er hat gestern lange bei der Sitzung mitgeredet.

— Вчера на заседании он долго высказывал свое мнение.

Синонимы

Антонимы

иметь право голоса

Das Recht oder die Möglichkeit haben, bei Entscheidungen mitzuwirken oder Einfluss zu nehmen.

Иметь право участвовать в принятии решений.

нейтральное

Die Mitarbeiter wollen bei der Planung mitreden.

— Сотрудники хотят иметь право голоса при планировании.
In dieser Firma darf jeder über die Projekte mitreden.

— В этой фирме каждый может влиять на решения по проектам.

вмешиваться в разговор

Sich in Gespräche einmischen, oft ungefragt oder störend.

Вмешиваться в чужой разговор, часто без приглашения.

разговорное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Hör auf, ständig bei meinen Gesprächen mitzureden!

— Хватит постоянно встревать в мои разговоры!
Sie hat ständig bei dem Gespräch mitgeredet.

— Она постоянно встревала в разговор.

mitredend	Präsens
mitgeredet	Perfekt

mit·reden