Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

mit·bestimmen

[ˈmɪtbəˌʃtɪmən]
По слогам mit|be|stim|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
bei etwas mitbestimmen D— принимать участие в принятии решений (в чем-либо)
„Die Mitarbeiter möchten bei der Strategie mitbestimmen."
über etwas mitbestimmen A— совместно определять (что-либо)
„Wir wollen über die Zukunft der Firma mitbestimmen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
mitbestimmen
Präteritum
bestimmte mit
Partizip II
hat mitbestimmt
§Значения
участвовать в принятии решений
Einfluss auf eine Entscheidung oder einen Prozess nehmen.
Оказывать влияние на процесс принятия решения.
нейтральное
  1. Jeder möchte in seiner Familie mitbestimmen.
    — Каждый хочет участвовать в принятии решений в своей семье.
  2. Wir haben bei diesem Projekt nicht mitbestimmt.
    — Мы не участвовали в принятии решений по этому проекту.
Синонимы
partizipieren·mitwirken
обладать правом участия, участвовать в управлении
In einem organisierten Rahmen (z. B. Betriebsrat) formell Rechte zur Mitwirkung haben.
Иметь формальное право участвовать в управлении организацией.
терминологическое
☞ Часто используется в трудовом праве.
  1. Die Arbeitnehmer bestimmen im Betriebsrat mit.
    — Рабочие участвуют в управлении через производственный совет.
  2. Sie hat aktiv bei der Gestaltung der neuen Richtlinien mitbestimmt.
    — Она активно участвовала в разработке новых правил.
участвовать в решении (по поводу чего-либо)
Bei einer Entscheidung über ein bestimmtes Thema oder einen Bereich mitwirken und Einfluss nehmen.
  1. Die Mitarbeiter wollen über die zukünftige Strategie mitbestimmen.
    — Сотрудники хотят участвовать в принятии решений о будущей стратегии.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bestimme mit
du bestimmst mit
er/sie/es bestimmt mit
wir bestimmen mit
ihr bestimmt mit
sie/Sie bestimmen mit
Präteritum претеритум
ich bestimmte mit
du bestimmtest mit
er/sie/es bestimmte mit
wir bestimmten mit
ihr bestimmtet mit
sie/Sie bestimmten mit
Imperativ императив
—
bestimme (du) mit
—
bestimmen wir mit
bestimmt (ihr) mit
bestimmen Sie mit
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bestimme mit
du bestimmest mit
er/sie/es bestimme mit
wir bestimmen mit
ihr bestimmet mit
sie/Sie bestimmen mit
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bestimmte mit
du bestimmtest mit
er/sie/es bestimmte mit
wir bestimmten mit
ihr bestimmtet mit
sie/Sie bestimmten mit
Partizip партицип
mitbestimmend Präsens
mitbestimmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
mitbestimmen
mitzubestimmen
§Связанные слова
entscheiden·beeinflussen·verhandeln

Сообщить об ошибке