mitreden — WBuch

§Значения

to take part in a discussion

An einer Diskussion oder einem Gespräch aktiv teilnehmen und seine Meinung äußern.

To participate actively in a conversation by expressing one's opinion.

нейтральное

Alle Teilnehmer möchten bei der Debatte mitreden.

— All participants want to take part in the debate.
Er hat gestern lange bei der Sitzung mitgeredet.

— He took part in the discussion for a long time at the meeting yesterday.

Синонимы

Антонимы

to have a say

Das Recht oder die Möglichkeit haben, bei Entscheidungen mitzuwirken oder Einfluss zu nehmen.

To have the right or opportunity to influence decisions.

нейтральное

Die Mitarbeiter wollen bei der Planung mitreden.

— The employees want to have a say in the planning.
In dieser Firma darf jeder über die Projekte mitreden.

— In this company, everyone is allowed to have a say regarding the projects.

to butt in

Sich in Gespräche einmischen, oft ungefragt oder störend.

To interrupt or join a conversation, often uninvited.

разговорное

☞ Often carries a negative connotation.

Hör auf, ständig bei meinen Gesprächen mitzureden!

— Stop constantly butting in on my conversations!
Sie hat ständig bei dem Gespräch mitgeredet.

— She kept constantly butting in on the conversation.

mitredend	Präsens
mitgeredet	Perfekt

mit·reden