Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

mit·reden

[ˈmɪtˌʁeːdn̩]
По слогам mit|re|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etwas (Akkusativ) mitreden A— discuter de quelque chose ensemble.
„Er möchte über die neue Strategie mitreden."
bei etwas (Dativ) mitreden D— participer à une décision quelconque.
„Sie möchte bei den Entscheidungen der Firma mitreden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
mitreden
Präteritum
redete mit
Partizip II
hat mitgeredet
§Значения
participer à une discussion
An einer Diskussion oder einem Gespräch aktiv teilnehmen und seine Meinung äußern.
Participer activement à une discussion ou à une conversation et exprimer son opinion.
нейтральное
  1. Alle Teilnehmer möchten bei der Debatte mitreden.
  2. Er hat gestern lange bei der Sitzung mitgeredet.
Синонимы
mitbestimmen
Антонимы
schweigen
avoir voix au chapitre
Das Recht oder die Möglichkeit haben, bei Entscheidungen mitzuwirken oder Einfluss zu nehmen.
Avoir le droit ou la possibilité de participer aux décisions ou d’y exercer une influence.
нейтральное
  1. Die Mitarbeiter wollen bei der Planung mitreden.
  2. In dieser Firma darf jeder über die Projekte mitreden.
se mêler des conversations
Sich in Gespräche einmischen, oft ungefragt oder störend.
Se mêler aux conversations, souvent sans y être invité ou de manière perturbatrice.
разговорное
☞ Souvent connoté négativement au sens de « se mêler de ce qui ne le regarde pas ».
  1. Hör auf, ständig bei meinen Gesprächen mitzureden!
  2. Sie hat ständig bei dem Gespräch mitgeredet.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rede mit
du redest mit
er/sie/es redet mit
wir reden mit
ihr redet mit
sie/Sie reden mit
Präteritum претеритум
ich redete mit
du redetest mit
er/sie/es redete mit
wir redeten mit
ihr redetet mit
sie/Sie redeten mit
Imperativ императив
—
rede (du) mit
—
reden wir mit
redet (ihr) mit
reden Sie mit
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rede mit
du redest mit
er/sie/es rede mit
wir reden mit
ihr redet mit
sie/Sie reden mit
Konjunktiv II конъюнктив II
ich redete mit
du redetest mit
er/sie/es redete mit
wir redeten mit
ihr redetet mit
sie/Sie redeten mit
Partizip партицип
mitredend Präsens
mitgeredet Perfekt
Infinitiv инфинитив
mitreden
mitzureden
§Однокоренные
reden
parler
dieRede
discours
derRedner
orateur
gesprächig
bavard, loquace
§Связанные слова
diskutieren·verhandeln

Сообщить об ошибке