mitreden — WBuch

§Значения

brać udział w dyskusji

An einer Diskussion oder einem Gespräch aktiv teilnehmen und seine Meinung äußern.

Aktywnie uczestniczyć w dyskusji lub rozmowie oraz wyrażać swoją opinię.

нейтральное

Alle Teilnehmer möchten bei der Debatte mitreden.

— Wszyscy uczestnicy chcą brać udział w debacie.
Er hat gestern lange bei der Sitzung mitgeredet.

— Wczoraj długo brał udział w naradzie.

Синонимы

Антонимы

mieć głos

Das Recht oder die Möglichkeit haben, bei Entscheidungen mitzuwirken oder Einfluss zu nehmen.

Mieć prawo lub możliwość udziału w podejmowaniu decyzji lub wywierania na nie wpływu.

нейтральное

Die Mitarbeiter wollen bei der Planung mitreden.

— Pracownicy chcą mieć wpływ na proces planowania.
In dieser Firma darf jeder über die Projekte mitreden.

— W tym przedsiębiorstwie każdy może wyrażać swoją opinię na temat projektów.

wtrącać się

Sich in Gespräche einmischen, oft ungefragt oder störend.

Wtrącać się w rozmowy, często bez pytania lub w sposób zakłócający.

разговорное

☞ Często ma negatywne konotacje w znaczeniu „wtrącanie się”.

Hör auf, ständig bei meinen Gesprächen mitzureden!

— Przestań ciągle wtrącać się do moich rozmów!
Sie hat ständig bei dem Gespräch mitgeredet.

— Ciągle wtrącała się do rozmowy.

mitredend	Präsens
mitgeredet	Perfekt

mit·reden