mitreden — WBuch

§Значения

tartışmaya katılmak

An einer Diskussion oder einem Gespräch aktiv teilnehmen und seine Meinung äußern.

Bir tartışmaya veya konuşmaya aktif olarak katılmak ve görüşlerini ifade etmek.

нейтральное

Alle Teilnehmer möchten bei der Debatte mitreden.

— Tüm katılımcılar tartışmaya katılmak istiyor.
Er hat gestern lange bei der Sitzung mitgeredet.

— Dün toplantıda uzun süre konuştu.

Синонимы

Антонимы

karar verme hakkına sahip olmak

Das Recht oder die Möglichkeit haben, bei Entscheidungen mitzuwirken oder Einfluss zu nehmen.

Kararlara katılma veya üzerinde etki sahibi olma hakkına ya da imkânına sahip olmak.

нейтральное

Die Mitarbeiter wollen bei der Planung mitreden.

— Çalışanlar, planlama sürecine katılmak istiyorlar.
In dieser Firma darf jeder über die Projekte mitreden.

— Bu şirkette herkes projeler hakkında görüş bildirebilir.

karışmak

Sich in Gespräche einmischen, oft ungefragt oder störend.

Konuşmalara karışmak; genellikle istenmeden veya rahatsız edici bir şekilde.

разговорное

☞ Genellikle ‘karışmak’ anlamında olumsuz bir çağrışım taşır.

Hör auf, ständig bei meinen Gesprächen mitzureden!

— Sürekli olarak benim konuşmalarıma karışmayı bırak!
Sie hat ständig bei dem Gespräch mitgeredet.

— Konuşma sırasında sürekli araya girip konuşuyordu.

mitredend	Präsens
mitgeredet	Perfekt

mit·reden