mitreden — WBuch

§Значения

брати участь у дискусії

An einer Diskussion oder einem Gespräch aktiv teilnehmen und seine Meinung äußern.

Активно брати участь у дискусії чи розмові та висловлювати свою думку.

нейтральное

Alle Teilnehmer möchten bei der Debatte mitreden.

— Усі учасники хочуть брати участь у дебатах.
Er hat gestern lange bei der Sitzung mitgeredet.

— Вчора він довго брав участь у обговоренні під час засідання.

Синонимы

Антонимы

мати право голосу

Das Recht oder die Möglichkeit haben, bei Entscheidungen mitzuwirken oder Einfluss zu nehmen.

Мати право або можливість брати участь у прийнятті рішень чи впливати на них.

нейтральное

Die Mitarbeiter wollen bei der Planung mitreden.

— Працівники хочуть брати участь у плануванні.
In dieser Firma darf jeder über die Projekte mitreden.

— У цій компанії кожен може висловлювати свою думку щодо проектів.

втручатися

Sich in Gespräche einmischen, oft ungefragt oder störend.

Втручатися в розмови, часто без запрошення або заважаючи.

разговорное

☞ Часто має негативну конотацію у значенні «втручатися».

Hör auf, ständig bei meinen Gesprächen mitzureden!

— Припини постійно втручатися в мої розмови!
Sie hat ständig bei dem Gespräch mitgeredet.

— Вона постійно втручалася в розмову.

mitredend	Präsens
mitgeredet	Perfekt

mit·reden