Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

mit·zählen

[ˈmɪtˌt͡sɛːlən]

По слогам mit|zäh|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

bei etwas mitzählen D— участвовать в чем-либо (в подсчете/голосовании)

„Er möchte bei der Abstimmung mitzählen."

zu etwas mitzählen D— считаться частью чего-либо

„Diese Kosten zählen zu den Ausgaben mit."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

mitzählen

Präteritum

zählte mit

Partizip II

hat mitgezählt

§Значения

считаться, входить в число

Teil einer Zählung oder einer Gruppe sein und in der Gesamtsumme berücksichtigt werden.

Быть включенным в общую сумму или группу.

нейтральное

Die Kosten für das Ticket zählen nicht mit.

— Расходы на билет не входят в счет.
Er hat bei der Umfrage nicht mitgezählt.

— Он не был учтен в опросе.
Die Wartezeit zählt zur Arbeitszeit mit.

— Время ожидания тоже засчитывается в рабочее время.

считать вместе (с кем-то)

Bei einer Zählung oder einer Aufzählung aktiv mithelfen.

Произносить числа одновременно с другими.

нейтральное

Die Kinder zählen laut von eins bis zehn mit.

— Дети громко считают вместе от одного до десяти.
Kannst du bitte beim Zählen mitzählen?

— Можешь, пожалуйста, считать вместе со мной?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zähle	mit
du	zählst	mit
er/sie/es	zählt	mit
wir	zählen	mit
ihr	zählt	mit
sie/Sie	zählen	mit

Präteritum претеритум

ich	zählte	mit
du	zähltest	mit
er/sie/es	zählte	mit
wir	zählten	mit
ihr	zähltet	mit
sie/Sie	zählten	mit

Imperativ императив

—
zähle	(du)	mit
—
zählen	wir	mit
zählt	(ihr)	mit
zählen	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zähle	mit
du	zählest	mit
er/sie/es	zähle	mit
wir	zählen	mit
ihr	zählet	mit
sie/Sie	zählen	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zählte	mit
du	zähltest	mit
er/sie/es	zählte	mit
wir	zählten	mit
ihr	zähltet	mit
sie/Sie	zählten	mit

Partizip партицип

mitzählend	Präsens
mitgezählt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mitzählen

mitzuzählen

§Однокоренные

§Связанные слова

erfassen·registrieren·aufrechnen