mit·zählen

[ˈmɪtˌt͡sɛːlən]

По слогам mit|zäh|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

bei etwas mitzählen D— aider à compter quelque chose

„Er möchte bei der Abstimmung mitzählen."

zu etwas mitzählen D— compteur parmi les choses/Personnes.

„Diese Kosten zählen zu den Ausgaben mit."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

mitzählen

Präteritum

zählte mit

Partizip II

hat mitgezählt

§Значения

compter, être inclus

Teil einer Zählung oder einer Gruppe sein und in der Gesamtsumme berücksichtigt werden.

Faire partie d’un décompte ou d’un groupe et être pris en compte dans le total.

нейтральное

Die Kosten für das Ticket zählen nicht mit.
Er hat bei der Umfrage nicht mitgezählt.
Die Wartezeit zählt zur Arbeitszeit mit.

compter à haute voix

Bei einer Zählung oder einer Aufzählung aktiv mithelfen.

Participer activement à un décompte ou à une énumération.

нейтральное

Die Kinder zählen laut von eins bis zehn mit.
Kannst du bitte beim Zählen mitzählen?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zähle	mit
du	zählst	mit
er/sie/es	zählt	mit
wir	zählen	mit
ihr	zählt	mit
sie/Sie	zählen	mit

Präteritum претеритум

ich	zählte	mit
du	zähltest	mit
er/sie/es	zählte	mit
wir	zählten	mit
ihr	zähltet	mit
sie/Sie	zählten	mit

Imperativ императив

—
zähle	(du)	mit
—
zählen	wir	mit
zählt	(ihr)	mit
zählen	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zähle	mit
du	zählest	mit
er/sie/es	zähle	mit
wir	zählen	mit
ihr	zählet	mit
sie/Sie	zählen	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zählte	mit
du	zähltest	mit
er/sie/es	zählte	mit
wir	zählten	mit
ihr	zähltet	mit
sie/Sie	zählten	mit

Partizip партицип

mitzählend	Präsens
mitgezählt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mitzählen

mitzuzählen

§Однокоренные

dénombrable, énumérable

dieAnzahl

nombre, quantité

§Связанные слова

erfassen·registrieren·aufrechnen