moderieren — WBuch

§Значения

вести (дискуссию, передачу)

Eine Diskussion, Debatte oder eine Sendung leiten und moderieren.

Выступать в роли ведущего на мероприятии или в программе.

нейтральное

Sie moderiert die Talkshow am Abend.

— Она ведет ток-шоу по вечерам.
Er hat die Debatte sehr professionell moderiert.

— Он очень профессионально провел дебаты.

Синонимы

модерировать, регулировать

In der Biologie oder Chemie: Den Abbau oder chemische Prozesse steuern oder beeinflussen.

Управлять или регулировать биологические или химические процессы.

терминологическое

Bestimmte Enzyme moderieren den Stoffwechsel.

— Определенные ферменты регулируют обмен веществ.

смягчать, выступать посредником

Konflikte zwischen Parteien durch Vermittlung lösen oder dämpfen.

Смягчать напряженность или выступать посредником в споре.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте управления конфликтами.

Der Lehrer moderiert den Streit zwischen den Schülern.

— Учитель выступает посредником в споре между учениками.
Wir müssen die Spannungen in der Gruppe moderieren.

— Мы должны смягчить напряженность в группе.

выступать посредником (между кем-либо и кем-либо)

Ohne direktes Akkusativobjekt zwischen zwei Parteien vermitteln und einen Konflikt schlichten.

Выступать посредником между двумя сторонами без наличия прямого винительного объекта и урегулировать конфликт.

Er moderiert zwischen den Parteien.

— Он выступает посредником между сторонами.

moderierend	Präsens
moderiert	Perfekt