anleiten — WBuch

§Значения

инструктировать, обучать

Jemandem zeigen, wie man eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit ausführt.

Показывать кому-либо, как выполнять определенную задачу.

нейтральное

Der Lehrer leitet die neuen Schüler an.

— Учитель инструктирует новых учеников.
Sie hat den Praktikanten bei der Arbeit angeleitet.

— Она обучала стажера в процессе работы.

Синонимы

руководить, направлять

Einen Prozess, eine Organisation oder eine Gruppe steuern oder leiten.

Управлять процессом, организацией или группой людей.

нейтральное официальное

Er leitet das Projekt seit zwei Jahren an.

— Он уже два года руководит этим проектом.
Die neue Managerin leitet die Abteilung sehr effizient an.

— Новый менеджер очень эффективно руководит отделом.

Антонимы

давать указания

Anweisungen oder Instruktionen schriftlich oder mündlich geben.

Давать инструкции или руководства.

нейтральное терминологическое

Das Handbuch leitet den Benutzer Schritt für Schritt an.

— Руководство по эксплуатации пошагово дает указания пользователю.

приучать к, направлять к

Jemanden zu einem bestimmten Verhalten oder einer Fähigkeit hinführen, indem man ihn anweist oder ermutigt.

Die Erzieherin leitet die Kinder zur Selbstständigkeit an.

— Воспитательница приучает детей к самостоятельности.

anleitend	Präsens
angeleitet	Perfekt

an·leiten