полноватый, пухленький
Etwas korpulent, füllig oder leicht beleibt, oft auf eine freundliche oder harmlose Weise.
Немного полноватый, с мягкими формами, часто в уменьшительно-ласкательном смысле.
-
Er ist ein moppelig gebauter Mann.— Он мужчина полноватого телосложения.
-
Das Baby sieht wirklich moppelig aus.— Малыш выглядит действительно пухленьким.
-
Sie ist eine moppelige, aber sehr nette Frau.— Она полноватая, но очень милая женщина.