muhen

[ˈmuːən]

По слогам mu|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

muhen N— muhanie

„Die Kuh muht laut auf der Weide."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

muhen

Präteritum

muhte

Partizip II

hat gemuht

§Значения

muczeć

Das typische Geräusch einer Kuh von sich geben.

Wydawanie typowego dźwięku przez krowę.

нейтральное

Die Kuh muht laut auf der Weide.

— Krowa głośno muczy na pastwisku.
Man konnte das Muhen der Tiere in der Ferne hören.

— W oddali słychać było muczenie zwierząt.

Синонимы

narzekać, burczeć

In übertragenem Sinne: Unbehagen oder Unzufriedenheit lautstark ausdrücken.

W przenośnym znaczeniu: Głośno wyrażać niepokój lub niezadowolenie.

разговорное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do zachowania skarżącego się lub niezadowolonego.

Hör auf, ständig über das Wetter zu muhen!

— Przestań ciągle gaworzyć o pogodzie!
Er hat den ganzen Abend nur über seine Arbeit gemuht.

— Przez cały wieczór tylko narzekał na swoją pracę.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

muhend	Präsens
gemuht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

muhen

zu muhen

§Связанные слова