Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

mundtot

[ˈmʊntˌtoːt]
По слогам mund|tot
§Значения
заткнутый, лишенный возможности говорить
Verhindert, dass jemand seine Meinung äußern oder sprechen kann.
Тот, кто не может говорить или выражать свое мнение.
нейтральное
  1. Die neue Gesetzgebung machte die Opposition mundtot.
    — Новое законодательство сделало оппозицию немой.
  2. Er wurde durch die Drohungen der Firma mundtot gemacht.
    — Угрозы фирмы заставили его замолчать.
Синонимы
gehemmt·stummgeschaltet
Антонимы
redselig·frei
лишенный права голоса, подавленный
In einem übertragenen Sinne: Die Fähigkeit zur Kritik oder zum Protest entzogen.
Лишенный возможности критиковать или протестовать.
возвышенное
  1. Eine mundtot gemachte Presse ist ein Zeichen für Diktatur.
    — Пресса, лишенная права голоса, является признаком диктатуры.
  2. Die Bevölkerung fühlte sich durch die Zensur mundtot.
    — Население чувствовало себя лишенным права голоса из-за цензуры.
§Сложные слова
mundtotgemacht
заставленный замолчать
§Однокоренные
Mund
рот
tot
мертвый
Mundständigkeit
устная форма
§Связанные слова
zensiert·unterdrückt

Сообщить об ошибке