muntern — WBuch

§Значения

бодрить, развеселить

Jemanden durch gute Laune oder Erfrischung beleben oder aufheitern.

Приводить кого-то в бодрое или веселое состояние.

нейтральное

Ein kurzer Spaziergang muntert mich immer auf.

— Короткая прогулка всегда бодрит меня.
Ein heißer Tee muntert mich an kalten Tagen immer auf.

— Горячий чай всегда бодрит меня в холодные дни.
Der starke Kaffee muntert ihn mit viel Koffein auf.

— Крепкий кофе бодрит его благодаря большому количеству кофеина.

Синонимы

Антонимы

взбодриться, прийти в себя

Sich selbst durch Aktivität oder Erfrischung wieder lebendig oder wach machen.

Восстанавливать собственное бодрое состояние.

нейтральное

☞ Часто используется как 'sich aufmuntern'.

Nach dem langen Spaziergang munterte er sich wieder etwas auf.

— После долгой прогулки он немного взбодрился.
Nach dem langen Flug munterte sie sich mit einem Kaffee wieder auf.

— После долгого перелета она снова взбодрилась с помощью кофе.

оживлять, придавать бодрости

Etwas (z. B. eine Stimmung oder ein Anblick) lebendiger oder fröhlicher gestalten.

Делать что-либо более живым или радостным.

нейтральное

Die bunten Blumen muntern den Raum auf.

— Цветы оживляют комнату.
Ein kurzer Spaziergang an der frischen Luft muntert mich immer auf.

— Короткая прогулка на свежем воздухе всегда меня бодрит.

munternd	Präsens
gemuntert	Perfekt