muntern — WBuch

§Значения

to cheer up, to refresh

Jemanden durch gute Laune oder Erfrischung beleben oder aufheitern.

To make someone more lively or cheerful.

нейтральное

Ein kurzer Spaziergang muntert mich immer auf.

— A short walk always cheers me up.
Ein heißer Tee muntert mich an kalten Tagen immer auf.

— A hot tea always cheers me up on cold days.
Der starke Kaffee muntert ihn mit viel Koffein auf.

— The strong coffee perks him up with a lot of caffeine.

Синонимы

Антонимы

to cheer oneself up, to refresh oneself

Sich selbst durch Aktivität oder Erfrischung wieder lebendig oder wach machen.

To make oneself more lively or energetic.

нейтральное

☞ Often used as 'sich aufmuntern'.

Nach dem langen Spaziergang munterte er sich wieder etwas auf.

— After the long walk, he cheered himself up a bit.
Nach dem langen Flug munterte sie sich mit einem Kaffee wieder auf.

— After the long flight, she refreshed herself with a coffee.

to brighten up, to enliven

Etwas (z. B. eine Stimmung oder ein Anblick) lebendiger oder fröhlicher gestalten.

To make something more lively or cheerful.

нейтральное

Die bunten Blumen muntern den Raum auf.

— The colorful flowers brighten up the room.
Ein kurzer Spaziergang an der frischen Luft muntert mich immer auf.

— A short walk in the fresh air always cheers me up.

munternd	Präsens
gemuntert	Perfekt