muntern — WBuch

§Значения

neşelendirmek, canlandırmak

Jemanden durch gute Laune oder Erfrischung beleben oder aufheitern.

Birini iyi bir ruh hali veya canlandırıcı etkiyle hayata döndürmek ya da neşelendirmek.

нейтральное

Ein kurzer Spaziergang muntert mich immer auf.

— Kısa bir yürüyüş her zaman moralimi yükseltir.
Ein heißer Tee muntert mich an kalten Tagen immer auf.

— Soğuk günlerde sıcak bir çay beni her zaman neşelendirir.
Der starke Kaffee muntert ihn mit viel Koffein auf.

— Güçlü kahve, bol miktarda kafeinle onu canlandırıyor.

Синонимы

Антонимы

kendini canlandırmak, kendini dinçlemek

Sich selbst durch Aktivität oder Erfrischung wieder lebendig oder wach machen.

Kendini faaliyet veya canlandırıcı şeylerle yeniden hayatta veya uyanık hale getirmek.

нейтральное

☞ Genellikle ‘auf’ ile birlikte refleksif olarak kullanılır: sich aufmuntern.

Nach dem langen Spaziergang munterte er sich wieder etwas auf.

— Uzun yürüyüşün ardından biraz olsun neşelenmeye başladı.
Nach dem langen Flug munterte sie sich mit einem Kaffee wieder auf.

— Uzun uçuşun ardından bir kahve içerek kendine geldi.

canlandırmak, neşelendirmek

Etwas (z. B. eine Stimmung oder ein Anblick) lebendiger oder fröhlicher gestalten.

Bir şeyi (örneğin bir ruh hali veya bir görüntüyü) daha canlı veya neşeli hale getirmek.

нейтральное

Die bunten Blumen muntern den Raum auf.

— Renkli çiçekler odayı neşelendiriyor.
Ein kurzer Spaziergang an der frischen Luft muntert mich immer auf.

— Temiz havada yapılan kısa bir yürüyüş her zaman beni neşelendirir.

munternd	Präsens
gemuntert	Perfekt