muntern — WBuch

§Значения

підбадьорити, освіжити

Jemanden durch gute Laune oder Erfrischung beleben oder aufheitern.

Оживити або підбадьорити когось за допомогою гарного настрою чи освіження.

нейтральное

Ein kurzer Spaziergang muntert mich immer auf.

— Коротка прогулянка завжди піднімає мені настрій.
Ein heißer Tee muntert mich an kalten Tagen immer auf.

— Гарячий чай завжди підбадьорює мене в холодні дні.
Der starke Kaffee muntert ihn mit viel Koffein auf.

— Міцна кава підбадьорює його завдяки великій кількості кофеїну.

Синонимы

Антонимы

підбадьоритися, освіжитися

Sich selbst durch Aktivität oder Erfrischung wieder lebendig oder wach machen.

Оживити або пробудити себе за допомогою діяльності чи освіження.

нейтральное

☞ Зазвичай вживається рефлексивно з «auf»: sich aufmuntern.

Nach dem langen Spaziergang munterte er sich wieder etwas auf.

— Після довгої прогулянки він трохи підбадьорився.
Nach dem langen Flug munterte sie sich mit einem Kaffee wieder auf.

— Після довгого польоту вона підбадьорилася кавою.

оживляти, робити веселішим

Etwas (z. B. eine Stimmung oder ein Anblick) lebendiger oder fröhlicher gestalten.

Зробити щось (наприклад, настрій чи вид) жвавішим або веселішим.

нейтральное

Die bunten Blumen muntern den Raum auf.

— Яскраві квіти оживляють кімнату.
Ein kurzer Spaziergang an der frischen Luft muntert mich immer auf.

— Коротка прогулянка на свіжому повітрі завжди піднімає мені настрій.

munternd	Präsens
gemuntert	Perfekt