muren

[ˈmuːʁən]

По слогам mu|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

muren N— murmurar.

„Die Menge murrt leise vor sich hin."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

muren

Präteritum

murte

Partizip II

hat gemurt

§Значения

murmurar, refunfuñar

Leise, unzufrieden oder verärgert vor sich hin murren.

Murmurar en voz baja, insatisfecho o enfadado.

разговорное

Der alte Mann mur leise vor sich hin, als er die Nachricht hörte.
Der unzufriedene Kunde murte leise vor sich hin.

Синонимы

grummeln·nörgeln·murmeln

retumbar, gruñir

Ein tiefes, grollendes Geräusch erzeugen (z. B. der Magen oder ein Gewitter).

Producir un sonido profundo y retumbante (por ejemplo, el estómago o una tormenta).

нейтральное

Hörst du, wie die Wolken in der Ferne muren?
Mein Magen murte laut, weil ich noch nichts gegessen habe.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	mur
du	murest
er/sie/es	mur
wir	muren
ihr	muret
sie/Sie	muren

Präteritum претеритум

ich	murte
du	murtest
er/sie/es	murte
wir	murten
ihr	murtet
sie/Sie	murten

Imperativ императив

—
mur	(du)
—
muren	wir
muret	(ihr)
muren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	mure
du	murest
er/sie/es	mure
wir	muren
ihr	muret
sie/Sie	muren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	murte
du	murtest
er/sie/es	murte
wir	murten
ihr	murtet
sie/Sie	murten

Partizip партицип

murend	Präsens
gemurt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

muren

zu muren

§Однокоренные

murmeln

murmurar, balbucear

gemurmelt

murmurado, mascullado

§Связанные слова

beschweren·meckern·flüstern