murren — WBuch

§Значения

to mutter, to grumble

Leise, oft unzufrieden oder verärgert vor sich hin sprechen.

To speak quietly and discontentedly to oneself.

нейтральное

Er murrte etwas vor sich hin, als er die Hausaufgaben sah.

— He muttered something to himself when he saw the homework.
Warum murrst du die ganze Zeit so?

— Why are you muttering like that the whole time?

Синонимы

to rumble, to growl

Ein tiefes, unregelmäßiges Geräusch erzeugen, wie etwa Donner oder ein Magenknurren.

To make a low, continuous sound (like thunder or a stomach).

нейтральное

Der Donner murrte in der Ferne.

— Thunder rumbled in the distance.
Mein Magen hat vor Hunger laut gemurrt.

— My stomach growled loudly from hunger.

to grumble, to complain

Sich über etwas beschweren oder unzufrieden äußern (oft kollektiv).

To express dissatisfaction or protest.

разговорное

☞ Often used for collective dissatisfaction.

Die Arbeiter murrten über die neuen Regeln.

— The workers grumbled about the new rules.
Die Bevölkerung hat über die Steuern gemurrt.

— The population grumbled about the taxes.

murrend	Präsens
gemurrt	Perfekt