Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

murren

[ˈmʊʁən]
По слогам mur|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
murren über + Akkusativ A— quejarse de algo/sobre alguien
„Die Arbeiter murren über die neuen Arbeitszeiten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
murren
Präteritum
murrte
Partizip II
hat gemurrt
§Значения
murmurar, refunfuñar
Leise, oft unzufrieden oder verärgert vor sich hin sprechen.
Hablar en voz baja, a menudo de forma insatisfecha o enfadada, para uno mismo.
нейтральное
  1. Er murrte etwas vor sich hin, als er die Hausaufgaben sah.
  2. Warum murrst du die ganze Zeit so?
Синонимы
nörgeln·brummen·meckern
retumbar, gruñir
Ein tiefes, unregelmäßiges Geräusch erzeugen, wie etwa Donner oder ein Magenknurren.
Producir un sonido profundo e irregular, como el trueno o el gruñido del estómago.
нейтральное
  1. Der Donner murrte in der Ferne.
  2. Mein Magen hat vor Hunger laut gemurrt.
refunfuñar, quejarse
Sich über etwas beschweren oder unzufrieden äußern (oft kollektiv).
Quejarse de algo o expresar insatisfacción (a menudo de forma colectiva).
разговорное
☞ Con frecuencia, en el sentido de una protesta silenciosa.
  1. Die Arbeiter murrten über die neuen Regeln.
  2. Die Bevölkerung hat über die Steuern gemurrt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich murre
du murrst
er/sie/es murrt
wir murren
ihr murrt
sie/Sie murren
Präteritum претеритум
ich murrte
du murrtest
er/sie/es murrte
wir murrten
ihr murrtet
sie/Sie murrten
Imperativ императив
—
murre (du)
—
murren wir
murrt (ihr)
murren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich murre
du murrest
er/sie/es murre
wir murren
ihr murret
sie/Sie murren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich murrte
du murrtest
er/sie/es murrte
wir murrten
ihr murrtet
sie/Sie murrten
Partizip партицип
murrend Präsens
gemurrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
murren
zu murren
§Однокоренные
murmeln
murmurar, balbucear
§Связанные слова
beschweren·fluchen·raunzen

Сообщить об ошибке