Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

murren

[ˈmʊʁən]
По слогам mur|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
murren über + Akkusativ A— mugir à propos de quelqu’un/quelque chose
„Die Arbeiter murren über die neuen Arbeitszeiten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
murren
Präteritum
murrte
Partizip II
hat gemurrt
§Значения
marmonner, grommeler
Leise, oft unzufrieden oder verärgert vor sich hin sprechen.
Parler doucement, souvent de manière mécontente ou agacée, pour soi-même.
нейтральное
  1. Er murrte etwas vor sich hin, als er die Hausaufgaben sah.
  2. Warum murrst du die ganze Zeit so?
Синонимы
nörgeln·brummen·meckern
gronder, grogner
Ein tiefes, unregelmäßiges Geräusch erzeugen, wie etwa Donner oder ein Magenknurren.
Produire un bruit profond et irrégulier, comme le tonnerre ou les gargouillements d’un estomac.
нейтральное
  1. Der Donner murrte in der Ferne.
  2. Mein Magen hat vor Hunger laut gemurrt.
grogner se plaindre
Sich über etwas beschweren oder unzufrieden äußern (oft kollektiv).
Se plaindre de quelque chose ou exprimer son mécontentement (souvent de manière collective).
разговорное
☞ Souvent dans le sens d’une protestation discrète.
  1. Die Arbeiter murrten über die neuen Regeln.
  2. Die Bevölkerung hat über die Steuern gemurrt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich murre
du murrst
er/sie/es murrt
wir murren
ihr murrt
sie/Sie murren
Präteritum претеритум
ich murrte
du murrtest
er/sie/es murrte
wir murrten
ihr murrtet
sie/Sie murrten
Imperativ императив
—
murre (du)
—
murren wir
murrt (ihr)
murren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich murre
du murrest
er/sie/es murre
wir murren
ihr murret
sie/Sie murren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich murrte
du murrtest
er/sie/es murrte
wir murrten
ihr murrtet
sie/Sie murrten
Partizip партицип
murrend Präsens
gemurrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
murren
zu murren
§Однокоренные
murmeln
marmonner, marmiller
§Связанные слова
beschweren·fluchen·raunzen

Сообщить об ошибке