Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

murren

[ˈmʊʁən]
По слогам mur|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
murren über + Akkusativ A— mruczeć pod nosem na coś/kogoś
„Die Arbeiter murren über die neuen Arbeitszeiten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
murren
Präteritum
murrte
Partizip II
hat gemurrt
§Значения
mruczeć, burczeć
Leise, oft unzufrieden oder verärgert vor sich hin sprechen.
Cicho, często niezadowolonym lub rozgniewanym tonem mówić do siebie.
нейтральное
  1. Er murrte etwas vor sich hin, als er die Hausaufgaben sah.
    — Gdy zobaczył zadania domowe, mruczał coś pod nosem.
  2. Warum murrst du die ganze Zeit so?
    — Dlaczego cały czas tak burczysz?
Синонимы
nörgeln·brummen·meckern
grzmieć, warczeć
Ein tiefes, unregelmäßiges Geräusch erzeugen, wie etwa Donner oder ein Magenknurren.
Wytwarzać głęboki, nieregularny dźwięk, taki jak grzmot lub burczenie w żołądku.
нейтральное
  1. Der Donner murrte in der Ferne.
    — Grzmoty grzmiały w oddali.
  2. Mein Magen hat vor Hunger laut gemurrt.
    — Mój żołądek głośno burczał z głodu.
narzekać, skarżyć się
Sich über etwas beschweren oder unzufrieden äußern (oft kollektiv).
Skarżyć się na coś lub wyrażać niezadowolenie (często zbiorowo).
разговорное
☞ Często w znaczeniu cichego protestu.
  1. Die Arbeiter murrten über die neuen Regeln.
    — Robotnicy narzekali na nowe zasady.
  2. Die Bevölkerung hat über die Steuern gemurrt.
    — Ludność narzekała na podatki.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich murre
du murrst
er/sie/es murrt
wir murren
ihr murrt
sie/Sie murren
Präteritum претеритум
ich murrte
du murrtest
er/sie/es murrte
wir murrten
ihr murrtet
sie/Sie murrten
Imperativ императив
—
murre (du)
—
murren wir
murrt (ihr)
murren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich murre
du murrest
er/sie/es murre
wir murren
ihr murret
sie/Sie murren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich murrte
du murrtest
er/sie/es murrte
wir murrten
ihr murrtet
sie/Sie murrten
Partizip партицип
murrend Präsens
gemurrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
murren
zu murren
§Однокоренные
murmeln
mruczeć, mamrotać
§Связанные слова
beschweren·fluchen·raunzen

Сообщить об ошибке