murren — WBuch

§Значения

mırıldanmak, homurdanmak

Leise, oft unzufrieden oder verärgert vor sich hin sprechen.

Sessizce, çoğunlukla hoşnutsuz veya sinirli bir şekilde kendi kendine konuşmak.

нейтральное

Er murrte etwas vor sich hin, als er die Hausaufgaben sah.

— Ödevleri görünce kendi kendine bir şeyler mırıldandı.
Warum murrst du die ganze Zeit so?

— Neden sürekli böyle mırıldanıyorsun?

Синонимы

gürlemek, homurdanmak

Ein tiefes, unregelmäßiges Geräusch erzeugen, wie etwa Donner oder ein Magenknurren.

Gök gürlemesi veya mide gurultusu gibi derin ve düzensiz bir ses çıkarmak.

нейтральное

Der Donner murrte in der Ferne.

— Uzaktan gök gürültüsü duyuluyordu.
Mein Magen hat vor Hunger laut gemurrt.

— Karnım açlıktan guruldamaya başlamıştı.

homurdanmak, şikayet etmek

Sich über etwas beschweren oder unzufrieden äußern (oft kollektiv).

Bir şeyden şikayet etmek veya memnuniyetsizliği ifade etmek (genellikle topluca).

разговорное

☞ Genellikle hafif bir protesto anlamında.

Die Arbeiter murrten über die neuen Regeln.

— İşçiler yeni kurallardan şikayet ettiler.
Die Bevölkerung hat über die Steuern gemurrt.

— Halk, vergiler yüzünden homurdanmıştı.

murrend	Präsens
gemurrt	Perfekt