Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

muttern

[ˈmʊtɐn]
По слогам mut|tern
◆ Грамматический конструктор
Управление
muttern N— бормотать, ворчать
„Die alte Frau muttert vor sich hin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
muttern
Präteritum
mutterte
Partizip II
hat gemuttert
§Значения
вести себя как мать
Sich wie eine Mutter verhalten oder mütterliche Eigenschaften zeigen.
Проявлять материнское поведение.
нейтральное
  1. Sie hat die ganze Zeit über die Kinder gemuttert.
    — Она всё время вела себя как мать по отношению к детям.
  2. Er muttert sehr, als er die Verletzung sah.
    — Он начал проявлять материнскую заботу, когда увидел травму.
Синонимы
опекать, проявлять материнскую заботу
In einem mütterlichen, fürsorglichen oder manchmal auch bevormundenden Stil handeln.
Заботиться о ком-то с материнской нежностью или чрезмерной опекой.
нейтральное
☞ Может иметь оттенок излишней опеки.
  1. Hör auf, mich so zu muttern!
    — Перестань так сильно меня опекать!
  2. Sie hat ihn jahrelang überbehütend gemuttert.
    — Она годами опекала его с чрезмерной материнской заботой.
быть матерью (в биологии)
In der Fachsprache (Biologie/Zoologie): Die Funktion einer Mutter übernehmen oder Eier/Nachkommen produzieren.
Выполнять роль матери в биологическом контексте.
терминологическое
  1. Die Tiere muttern in dieser speziellen Umgebung.
    — Животные выполняют роль матерей в этой специфической среде.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich muttere
du mutterst
er/sie/es muttert
wir muttern
ihr muttert
sie/Sie muttern
Präteritum претеритум
ich mutterte
du muttertest
er/sie/es mutterte
wir mutterten
ihr muttertet
sie/Sie mutterten
Imperativ императив
muttere (du)
muttern wir
muttert (ihr)
muttern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich muttere
du mutterest
er/sie/es muttere
wir muttern
ihr mutteret
sie/Sie muttern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mutterte
du muttertest
er/sie/es mutterte
wir mutterten
ihr muttertet
sie/Sie mutterten
Partizip партицип
mutternd Präsens
gemuttert Perfekt
Infinitiv инфинитив
muttern
zu muttern
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке