Перевод
Интерфейс
Предлог Частотностьtop-50CEFR A1

nach

[naːx]
три главные функции: временная последовательность («после»), направление к городу/стране без артикля («в Берлин»), и «согласно чему-то».
Präposition mit Dativ — zeitliches "danach", Richtung zu Ortsnamen ohne Artikel, "gemäß".
§ Dativ
wem? Dativ
глаголы
gehen fahren fliegen fragen suchen riechen
  1. Wir fahren nach Berlin.
    — Мы едем в Берлин.
    nach + город без артикля
  2. Nach dem Essen machen wir einen Spaziergang.
    — После еды прогуляемся.
    nach + dem
  3. Nach meiner Meinung ist das falsch.
    — По моему мнению, это неправильно.
    nach + meiner
  4. Sie fragt nach dem Weg.
    — Она спрашивает дорогу.
    nach + dem
§ Feste Verben mit nach + Dat
fragen nach
Er fragt nach der Zeit.
— Он спрашивает, который час.
suchen nach
Ich suche nach meinem Schlüssel.
— Я ищу свой ключ.
riechen nach
Das riecht nach Kaffee.
— Пахнет кофе.
sich sehnen nach
Ich sehne mich nach Ruhe.
— Я тоскую по тишине.
streben nach
Sie strebt nach Perfektion.
— Она стремится к совершенству.
nach vs. zu vs. in — направление

«nach» — для городов/стран БЕЗ артикля и сторон света: nach Berlin, nach Deutschland, nach Norden. «zu» — к людям и событиям: zu meinen Eltern, zur Arbeit. «in» + Akk — для стран С артиклем: in die Schweiz, in die USA.

§Значения
después
zeitlich nachfolgend
Posterior en el tiempo
нейтральное
  1. Nach der Arbeit gehe ich nach Hause.
    — Después del trabajo, voy a casa.
a (ciudad/país/dirección)
Richtung zu Städten, Ländern ohne Artikel, Himmelsrichtungen
Dirección hacia ciudades, países sin artículo, puntos cardinales
нейтральное
  1. Der Zug fährt nach München.
    — El tren va a Múnich.
  2. Die Vögel fliegen nach Süden.
    — Las aves vuelan hacia el sur.
según
gemäß — nach einer Quelle, einer Meinung
Conforme a — según una fuente, una opinión.
нейтральное
  1. Nach dem Gesetz ist das verboten.
    — Según la ley, esto está prohibido.
§Идиомы
§Связанные слова
zu·in·vor

Сообщить об ошибке