Mythos — WBuch

§Значения

mito

Eine überlieferte Erzählung über Götter oder Helden, die den Ursprung der Welt erklärt.

Un relato tradicional sobre dioses o héroes que explica el origen del mundo.

нейтральное

Der griechische Mythos erklärt die Entstehung der Welt.

— El mito griego explica el origen del mundo.
Wir studieren den Mythos von Orpheus und Eurydike.

— Estudiamos el mito de Orfeo y Eurídice.

Синонимы

mito, concepción errónea

Eine weit verbreitete, oft falsche Vorstellung oder ein falscher Glaube über etwas.

Una concepción o creencia errónea, muy extendida, acerca de algo.

нейтральное

Es ist ein Mythos, dass man viel Wasser trinken muss.

— Es un mito que uno deba beber mucha agua.
Dieser Mythos wurde durch neue Studien widerlegt.

— Este mito ha sido refutado por nuevos estudios.

Синонимы

mito, leyenda

Eine Legende oder ein übersteigerter Ruf, der eine Person oder Sache umgibt.

Una leyenda o una reputación exagerada que rodea a una persona o cosa.

возвышенное

Der Mythos um den alten Schauspieler wuchs stetig.

— El mito en torno al viejo actor fue creciendo poco a poco.
Er wurde zum Mythos der Rockmusik.

— Se convirtió en un mito del rock.