nach·beten

[ˈnaːxˌbeːtn̩]

По слогам nach|be|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas nachbeten A— to repeat a prayer (after someone)

„Die Kinder beten die Gebete der Lehrerin nach."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachbeten

Präteritum

betete nach

Partizip II

hat nachgebetet

§Значения

to repeat a prayer

Ein Gebet oder eine religiöse Formel laut wiederholen, während eine andere Person sie spricht.

To recite a prayer in unison with someone else.

нейтральное

Die Kinder beten die Gebete des Priesters leise nach.

— The children repeat the prayers of the priest quietly.
Er hat die gesamte Liturgie einfach nur nachgebetet.

— He simply repeated the entire liturgy.

Синонимы

to parrot, to mimic blindly

Etwas (oft religiös oder moralisch) unkritisch oder mechanisch nachahmen.

To mimic someone's words or beliefs without critical thought.

возвышенное

☞ Transferred meaning for unreflective imitation.

Man sollte nicht einfach nur die Meinung anderer nachbeten.

— One should not simply parrot the opinions of others.
Sie betete ihre vorgegebenen Sätze nur mechanisch nach.

— She only mimicked her prescribed phrases mechanically.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

nachbetend	Präsens
nachgebetet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachbeten

nachzubeten

§Связанные слова