Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nach·beten

[ˈnaːxˌbeːtn̩]
По слогам nach|be|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas nachbeten A— répéter quelque chose après quelqu’un.
„Die Kinder beten die Gebete der Lehrerin nach."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachbeten
Präteritum
betete nach
Partizip II
hat nachgebetet
§Значения
répéter une prière
Ein Gebet oder eine religiöse Formel laut wiederholen, während eine andere Person sie spricht.
Répéter à haute voix une prière ou une formule religieuse tandis qu’une autre personne la prononce.
нейтральное
  1. Die Kinder beten die Gebete des Priesters leise nach.
  2. Er hat die gesamte Liturgie einfach nur nachgebetet.
Синонимы
wiederholen·nachsprechen
imiter aveuglément, répéter mécaniquement
Etwas (oft religiös oder moralisch) unkritisch oder mechanisch nachahmen.
Imiter quelque chose (souvent d’ordre religieux ou moral) sans critique ou de manière mécanique.
возвышенное
☞ Sens figuré : imitation sans réflexion.
  1. Man sollte nicht einfach nur die Meinung anderer nachbeten.
  2. Sie betete ihre vorgegebenen Sätze nur mechanisch nach.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bete nach
du betest nach
er/sie/es betet nach
wir beten nach
ihr betet nach
sie/Sie beten nach
Präteritum претеритум
ich betete nach
du betetest nach
er/sie/es betete nach
wir beteten nach
ihr betetet nach
sie/Sie beteten nach
Imperativ императив
—
bete (du) nach
—
beten wir nach
betet (ihr) nach
beten Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bete nach
du betest nach
er/sie/es bete nach
wir beten nach
ihr betet nach
sie/Sie beten nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich betete nach
du betetest nach
er/sie/es betete nach
wir beteten nach
ihr betetet nach
sie/Sie beteten nach
Partizip партицип
nachbetend Präsens
nachgebetet Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachbeten
nachzubeten
§Связанные слова
rezitieren·segnen·andächtig

Сообщить об ошибке