nach·beten

[ˈnaːxˌbeːtn̩]

По слогам nach|be|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas nachbeten A— bir şeyi tekrarlamak

„Die Kinder beten die Gebete der Lehrerin nach."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachbeten

Präteritum

betete nach

Partizip II

hat nachgebetet

§Значения

duayı tekrarlamak

Ein Gebet oder eine religiöse Formel laut wiederholen, während eine andere Person sie spricht.

Başka bir kişi tarafından söylenen bir dua veya dini formülü aynen tekrarlamak.

нейтральное

Die Kinder beten die Gebete des Priesters leise nach.

— Çocuklar, rahibin dualarını usulca tekrarlarlar.
Er hat die gesamte Liturgie einfach nur nachgebetet.

— Tüm ayini sadece ezbere tekrarladı.

Синонимы

körü körüne taklit etmek

Etwas (oft religiös oder moralisch) unkritisch oder mechanisch nachahmen.

Bir şeyi (genellikle dini veya ahlaki açıdan) eleştirisiz ya da mekanik bir şekilde taklit etmek.

возвышенное

☞ Düşünmeden taklit etmenin mecazi anlamı.

Man sollte nicht einfach nur die Meinung anderer nachbeten.

— Başkalarının görüşlerini olduğu gibi tekrarlamamak gerekir.
Sie betete ihre vorgegebenen Sätze nur mechanisch nach.

— O, kendisine verilen cümleleri sadece mekanik bir şekilde tekrarlıyordu.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

nachbetend	Präsens
nachgebetet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachbeten

nachzubeten

§Связанные слова