nach·beten

[ˈnaːxˌbeːtn̩]

По слогам nach|be|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas nachbeten A— щось повторювати за зразком

„Die Kinder beten die Gebete der Lehrerin nach."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachbeten

Präteritum

betete nach

Partizip II

hat nachgebetet

§Значения

повторювати молитву

Ein Gebet oder eine religiöse Formel laut wiederholen, während eine andere Person sie spricht.

Повторювати вголос молитву або релігійну формулу, поки інша особа її промовляє.

нейтральное

Die Kinder beten die Gebete des Priesters leise nach.

— Діти тихо повторюють молитви священика.
Er hat die gesamte Liturgie einfach nur nachgebetet.

— Він просто повторював усю літургію.

Синонимы

повторювати сліпо, копіювати механічно

Etwas (oft religiös oder moralisch) unkritisch oder mechanisch nachahmen.

Некритично або механічно наслідувати щось (часто релігійне чи моральне).

возвышенное

☞ Переносне значення: необдумане наслідування.

Man sollte nicht einfach nur die Meinung anderer nachbeten.

— Не варто просто повторювати думку інших.
Sie betete ihre vorgegebenen Sätze nur mechanisch nach.

— Вона лише механічно повторювала задані їй речення.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

nachbetend	Präsens
nachgebetet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachbeten

nachzubeten

§Связанные слова