Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

nach·buchen

[ˈnaːxˌbuːxn̩]
По слогам nach|bu|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas nachbuchen A— дозабронировать что-либо
„Wir müssen die zusätzlichen Plätze noch nachbuchen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachbuchen
Präteritum
buchte nach
Partizip II
hat nachgebucht
§Значения
внести исправление в проводку, дозаписать
Einen bereits getätigten Buchungsvorgang in einem System oder einer Liste nachträglich ergänzen oder korrigieren.
Добавить или исправить запись в бухгалтерском учете или системе.
нейтральное терминологическое
  1. Der Buchhalter hat die fehlende Rechnung gestern nachgebucht.
    — Бухгалтер вчера внес в систему недостающий счет.
  2. Wir müssen diesen Betrag manuell nachbuchen.
    — Нам нужно дозаписать эту сумму вручную.
Синонимы
erweitern
дозабронировать
Zusätzliche Buchungen (z. B. Reisen oder Leistungen) in ein bestehendes Kontingent oder eine bestehende Buchung einfügen.
Забронировать дополнительные услуги или места к уже существующему заказу.
нейтральное терминологическое
  1. Können Sie für unsere Gruppe noch zwei Zimmer nachbuchen?
    — Можете ли вы дозабронировать еще два номера для нашей группы?
  2. Die Reise wurde erfolgreich nachgebucht.
    — Дополнительная поездка была успешно забронирована.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich buche nach
du buchst nach
er/sie/es bucht nach
wir buchen nach
ihr bucht nach
sie/Sie buchen nach
Präteritum претеритум
ich buchte nach
du buchtest nach
er/sie/es buchte nach
wir buchten nach
ihr buchtet nach
sie/Sie buchten nach
Imperativ императив
—
buche (du) nach
—
buchen wir nach
bucht (ihr) nach
buchen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich buche nach
du buchest nach
er/sie/es buche nach
wir buchen nach
ihr buchet nach
sie/Sie buchen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich buchte nach
du buchtest nach
er/sie/es buchte nach
wir buchten nach
ihr buchtet nach
sie/Sie buchten nach
Partizip партицип
nachbuchend Präsens
nachgebucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachbuchen
nachzubuchen
§Однокоренные
buchen
бронировать
§Связанные слова
reservieren·bestellen·anmelden

Сообщить об ошибке