nach·buchen

[ˈnaːxˌbuːxn̩]

По слогам nach|bu|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas nachbuchen A— quelque chose à réenregistrer

„Wir müssen die zusätzlichen Plätze noch nachbuchen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachbuchen

Präteritum

buchte nach

Partizip II

hat nachgebucht

§Значения

corriger, enregistrer rétroactivement

Einen bereits getätigten Buchungsvorgang in einem System oder einer Liste nachträglich ergänzen oder korrigieren.

Ajouter ou corriger ultérieurement une réservation déjà effectuée dans un système ou une liste.

нейтральное терминологическое

Der Buchhalter hat die fehlende Rechnung gestern nachgebucht.
Wir müssen diesen Betrag manuell nachbuchen.

Синонимы

erweitern

ajouter des réservations

Zusätzliche Buchungen (z. B. Reisen oder Leistungen) in ein bestehendes Kontingent oder eine bestehende Buchung einfügen.

Ajouter des réservations supplémentaires (par exemple, des voyages ou des prestations) à un contingent ou à une réservation existante.

нейтральное терминологическое

☞ Souvent utilisé dans le secteur du voyage ou de l’hôtellerie.

Können Sie für unsere Gruppe noch zwei Zimmer nachbuchen?
Die Reise wurde erfolgreich nachgebucht.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	buche	nach
du	buchst	nach
er/sie/es	bucht	nach
wir	buchen	nach
ihr	bucht	nach
sie/Sie	buchen	nach

Präteritum претеритум

ich	buchte	nach
du	buchtest	nach
er/sie/es	buchte	nach
wir	buchten	nach
ihr	buchtet	nach
sie/Sie	buchten	nach

Imperativ императив

—
buche	(du)	nach
—
buchen	wir	nach
bucht	(ihr)	nach
buchen	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	buche	nach
du	buchest	nach
er/sie/es	buche	nach
wir	buchen	nach
ihr	buchet	nach
sie/Sie	buchen	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	buchte	nach
du	buchtest	nach
er/sie/es	buchte	nach
wir	buchten	nach
ihr	buchtet	nach
sie/Sie	buchten	nach

Partizip партицип

nachbuchend	Präsens
nachgebucht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachbuchen

nachzubuchen

§Однокоренные

buchen

réserver

§Связанные слова

reservieren·bestellen·anmelden