nach·buchen

[ˈnaːxˌbuːxn̩]

По слогам nach|bu|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas nachbuchen A— coś dodatkowo wpisać

„Wir müssen die zusätzlichen Plätze noch nachbuchen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachbuchen

Präteritum

buchte nach

Partizip II

hat nachgebucht

§Значения

skorygować, wpisać wstecznie

Einen bereits getätigten Buchungsvorgang in einem System oder einer Liste nachträglich ergänzen oder korrigieren.

Dodawanie lub korygowanie już dokonanej rezerwacji w systemie lub na liście.

нейтральное терминологическое

Der Buchhalter hat die fehlende Rechnung gestern nachgebucht.

— Księgowy wczoraj uzupełnił brakującą fakturę w księgach.
Wir müssen diesen Betrag manuell nachbuchen.

— Musimy ręcznie wprowadzić tę kwotę do księgowości.

Синонимы

erweitern

dopisać

Zusätzliche Buchungen (z. B. Reisen oder Leistungen) in ein bestehendes Kontingent oder eine bestehende Buchung einfügen.

Dodawanie dodatkowych rezerwacji (np. wycieczek lub usług) do istniejącego kontyngentu lub istniejącej rezerwacji.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w branży turystycznej lub hotelarskiej.

Können Sie für unsere Gruppe noch zwei Zimmer nachbuchen?

— Czy może Pan/Pani dokonać ponownej rezerwacji dwóch pokoi dla naszej grupy?
Die Reise wurde erfolgreich nachgebucht.

— Rezerwacja wycieczki została pomyślnie zmieniona.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	buche	nach
du	buchst	nach
er/sie/es	bucht	nach
wir	buchen	nach
ihr	bucht	nach
sie/Sie	buchen	nach

Präteritum претеритум

ich	buchte	nach
du	buchtest	nach
er/sie/es	buchte	nach
wir	buchten	nach
ihr	buchtet	nach
sie/Sie	buchten	nach

Imperativ императив

—
buche	(du)	nach
—
buchen	wir	nach
bucht	(ihr)	nach
buchen	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	buche	nach
du	buchest	nach
er/sie/es	buche	nach
wir	buchen	nach
ihr	buchet	nach
sie/Sie	buchen	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	buchte	nach
du	buchtest	nach
er/sie/es	buchte	nach
wir	buchten	nach
ihr	buchtet	nach
sie/Sie	buchten	nach

Partizip партицип

nachbuchend	Präsens
nachgebucht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachbuchen

nachzubuchen

§Однокоренные

buchen

rezerwować

§Связанные слова

reservieren·bestellen·anmelden