nach·buchen

[ˈnaːxˌbuːxn̩]

По слогам nach|bu|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas nachbuchen A— bir şeyi tekrar kaydetmek

„Wir müssen die zusätzlichen Plätze noch nachbuchen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachbuchen

Präteritum

buchte nach

Partizip II

hat nachgebucht

§Значения

düzeltme kaydetmek, geriye dönük kaydetmek

Einen bereits getätigten Buchungsvorgang in einem System oder einer Liste nachträglich ergänzen oder korrigieren.

Bir sistemde veya listede daha önce yapılmış bir rezervasyon işlemini sonradan eklemek veya düzeltmek.

нейтральное терминологическое

Der Buchhalter hat die fehlende Rechnung gestern nachgebucht.

— Muhasebeci, eksik faturayı dün deftere kaydetti.
Wir müssen diesen Betrag manuell nachbuchen.

— Bu tutarı manuel olarak tekrar kaydetmemiz gerekiyor.

Синонимы

erweitern

ek olarak rezerve etmek

Zusätzliche Buchungen (z. B. Reisen oder Leistungen) in ein bestehendes Kontingent oder eine bestehende Buchung einfügen.

Mevcut bir kontingente veya mevcut bir rezervasyona ek rezervasyonları (örneğin seyahatler veya hizmetler) eklemek.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle seyahat veya otelcilik alanında kullanılır.

Können Sie für unsere Gruppe noch zwei Zimmer nachbuchen?

— Grubumuz için iki oda daha rezerve edebilir misiniz?
Die Reise wurde erfolgreich nachgebucht.

— Seyahat başarıyla yeniden rezerve edildi.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	buche	nach
du	buchst	nach
er/sie/es	bucht	nach
wir	buchen	nach
ihr	bucht	nach
sie/Sie	buchen	nach

Präteritum претеритум

ich	buchte	nach
du	buchtest	nach
er/sie/es	buchte	nach
wir	buchten	nach
ihr	buchtet	nach
sie/Sie	buchten	nach

Imperativ императив

—
buche	(du)	nach
—
buchen	wir	nach
bucht	(ihr)	nach
buchen	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	buche	nach
du	buchest	nach
er/sie/es	buche	nach
wir	buchen	nach
ihr	buchet	nach
sie/Sie	buchen	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	buchte	nach
du	buchtest	nach
er/sie/es	buchte	nach
wir	buchten	nach
ihr	buchtet	nach
sie/Sie	buchten	nach

Partizip партицип

nachbuchend	Präsens
nachgebucht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachbuchen

nachzubuchen

§Однокоренные

buchen

rezerve etmek

§Связанные слова

reservieren·bestellen·anmelden