nachfließen — WBuch

§Значения

впадать, стекать

In eine Richtung oder in ein bestimmtes Gewässer weiterfließen.

Течь в сторону чего-либо или впадать в другой водоем.

нейтральное

Der kleine Bach fließt in den großen Fluss nach.

— Маленький ручей впадает в большую реку.
Das Wasser ist langsam in das Tal nachgeflossen.

— Вода медленно стекла в долину.

Синонимы

течь вслед за, следовать течению

Einer Strömung oder einem Fluss folgen oder in dieselbe Richtung fließen.

Двигаться в том же направлении, что и основной поток.

нейтральное

Die Strömung ist stark, aber die kleinen Wellen fließen nach.

— Течение сильное, но маленькие волны следуют за ним.

следовать (тенденции), поддаваться

Im übertragenen Sinne: Einer Entwicklung oder einem Trend folgen.

Метафорически: следовать за изменениями или модой.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Viele junge Leute fließen dem neuen Trend nach.

— Многие молодые люди следуют новому тренду.
Er ist dem Zeitgeist der Epoche nachgeflossen.

— Он поддался духу времени своей эпохи.

nachfließend	Präsens
nachgeflossen	Perfekt

nach·fließen