Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

nach·fließen

[ˈnaːxˌfliːsn̩]
По слогам nach|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas fließt nach etwas (Dativ) nach D— to flow after / to flow according to
„Das Wasser fließt dem Gefälle nach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachfließen
Präteritum
floss nach
Partizip II
ist nachgeflossen
§Значения
to flow into
In eine Richtung oder in ein bestimmtes Gewässer weiterfließen.
To flow towards something or into another body of water.
нейтральное
  1. Der kleine Bach fließt in den großen Fluss nach.
    — The small stream flows into the large river.
  2. Das Wasser ist langsam in das Tal nachgeflossen.
    — The water has slowly flowed down into the valley.
Синонимы
nachströmen·abfließen
to flow along with, to follow the current
Einer Strömung oder einem Fluss folgen oder in dieselbe Richtung fließen.
To move in the same direction as a main stream.
нейтральное
  1. Die Strömung ist stark, aber die kleinen Wellen fließen nach.
    — The current is strong, but the small waves flow along with it.
to follow (a trend), to drift with
Im übertragenen Sinne: Einer Entwicklung oder einem Trend folgen.
Metaphorically: to follow changes or trends.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Viele junge Leute fließen dem neuen Trend nach.
    — Many young people are following the new trend.
  2. Er ist dem Zeitgeist der Epoche nachgeflossen.
    — He drifted with the zeitgeist of the era.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe nach
du fließt nach
er/sie/es fließt nach
wir fließen nach
ihr fließt nach
sie/Sie fließen nach
Präteritum претеритум
ich floss nach
du flossest nach
er/sie/es floss nach
wir flossen nach
ihr flosst nach
sie/Sie flossen nach
Imperativ императив
—
fließe (du) nach
—
fließen wir nach
fließt (ihr) nach
fließen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe nach
du fließest nach
er/sie/es fließe nach
wir fließen nach
ihr fließet nach
sie/Sie fließen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse nach
du flößest nach
er/sie/es flösse nach
wir flössen nach
ihr flösset nach
sie/Sie flössen nach
Partizip партицип
nachfließend Präsens
nachgeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachfließen
nachzufließen
§Сложные слова
Nachfluss
inflow, subsequent flow
§Однокоренные
fließen
to flow
derFluss
river, flow
flüssig
liquid, fluid
abfließen
to flow off
§Связанные слова
strömen·fluten·leiten

Сообщить об ошибке