nachgehen — WBuch

§Значения

to pursue, to engage in

Einer Tätigkeit, einem Hobby oder einem Beruf nachgehen.

To pursue an activity, a hobby, or a profession.

нейтральное

Er geht seiner Leidenschaft für die Musik nach.

— He pursues his passion for music.
Sie ist einer wissenschaftlichen Arbeit nachgegangen.

— She engaged in scientific work.

Синонимы

to investigate, to pursue (a lead)

Einer Sache oder einem Hinweis aufmerksam nachforschen oder nachspüren.

To investigate or follow up on a clue or lead.

нейтральное

Die Polizei geht dem Hinweis nach.

— The police are following up on the lead.
Wir müssen dieser Spur gründlich nachgehen.

— We must thoroughly investigate this trail.

Синонимы

Антонимы

to follow, to go after

Einer Person oder einer Sache physisch folgen oder hinterherlaufen.

To physically follow someone or something.

нейтральное

to lag behind, to be behind

In der Zeit oder in der Abfolge nach hinten versetzt sein.

To be behind schedule or later in a sequence.

нейтральное

Der Zeitplan geht leider etwas nach.

— The schedule is unfortunately lagging a bit.
Die Lieferung ist dem ursprünglichen Termin nachgegangen.

— The delivery fell behind the original schedule.

nachgehend	Präsens
nachgegangen	Perfekt

nach·gehen