nachhalten — WBuch

§Значения

to maintain, to sustain

Etwas kontinuierlich fortsetzen oder aufrechterhalten.

To continue or sustain an action or state continuously.

нейтральное

Wir müssen die Qualität der Arbeit nachhalten.

— We must maintain the quality of the work.
Der Erfolg hat sich nicht lange nachgehalten.

— The success did not sustain itself for long.

Синонимы

to track, to monitor

Einen Prozess oder eine Entwicklung über einen längeren Zeitraum begleiten oder verfolgen.

To monitor the progress of a process or changes over time.

нейтральное терминологическое

Die Forscher halten die Entwicklung der Zellen nach.

— The researchers are tracking the development of the cells.
Es ist wichtig, die Trends am Markt nachzuhalten.

— It is important to monitor market trends.

to track inventory, to monitor flow

In der Logistik oder Buchhaltung: Den Bestand oder den Fluss von Waren kontrollieren.

To monitor the movement of goods or stock levels.

терминологическое

Das System hält die Warenströme genau nach.

— The system precisely tracks the flow of goods.

nachhaltend	Präsens
nachgehalten	Perfekt

nach·halten